1 00:00:00,233 --> 00:00:01,929 Hapo awali kwenye "Kurekebisha"... 2 00:00:01,953 --> 00:00:04,147 Maya Travis, utanioa? 3 00:00:04,171 --> 00:00:06,024 Sijasikia ndio. 4 00:00:06,048 --> 00:00:08,526 - Lazima nilinde familia hii. - Ni nini? 5 00:00:08,550 --> 00:00:10,377 Karatasi kunifanya mshirika mdhibiti 6 00:00:10,401 --> 00:00:11,896 - kwa uaminifu wako. - Je! 7 00:00:14,456 --> 00:00:16,434 Alikaribia kufa kwa sababu yako. 8 00:00:16,458 --> 00:00:19,118 Yote ni kwa mume wangu ni kifuniko cha kisiasa. 9 00:00:19,142 --> 00:00:20,138 Hicho ni kivuli. 10 00:00:20,162 --> 00:00:22,040 Mtu mwingine alikuwa kwenye kitengo cha kuhifadhi 11 00:00:22,064 --> 00:00:23,942 Jessica alipotengeneza kanda hizi. 12 00:00:23,966 --> 00:00:25,443 Alikuwa ataniua. 13 00:00:25,467 --> 00:00:27,845 Mafunzo katika safu ya bunduki kama muuaji wa damu. 14 00:00:27,869 --> 00:00:29,647 Kwa kweli unaweza kuwa hauna hatia. 15 00:00:29,671 --> 00:00:31,049 Baba yangu alijaribu kunionya, 16 00:00:31,073 --> 00:00:32,417 na nilipaswa kusikiliza. 17 00:00:32,441 --> 00:00:34,585 Subiri. Nahitaji kusema jina lake. 18 00:00:34,609 --> 00:00:36,477 Hebu tuanze upya. 19 00:01:28,764 --> 00:01:30,274 Baba! 20 00:01:30,298 --> 00:01:31,609 Amka. 21 00:01:31,633 --> 00:01:32,744 Nahitaji pancakes. 22 00:01:32,768 --> 00:01:35,079 Sawa, mtoto. Nitakuwa pale pale. 23 00:01:35,103 --> 00:01:36,547 Oh. 24 00:01:39,341 --> 00:01:40,685 Je, ninaweza kupata syrup zaidi? 25 00:01:40,709 --> 00:01:42,520 Hmm. 26 00:01:42,544 --> 00:01:44,655 "Naweza kupata syrup zaidi?" 27 00:01:44,679 --> 00:01:46,024 Je, ninaweza kupata syrup zaidi? 28 00:01:46,048 --> 00:01:47,658 Mm-hmm. 29 00:01:49,651 --> 00:01:51,863 - Habari za asubuhi, mwanangu. Umeamka mapema. - Mornin'. 30 00:01:51,887 --> 00:01:54,832 Ndio, nilitaka kuogelea hapo awali Ilibidi niende kutoa masomo. 31 00:01:56,958 --> 00:01:57,902 Mm. 32 00:01:57,926 --> 00:01:59,370 Moja ya siku hizi itabidi upate 33 00:01:59,394 --> 00:02:00,538 mimi juu ya ule ubao wa mawimbi. 34 00:02:00,562 --> 00:02:02,106 Tutakuletea stunt double. 35 00:02:02,130 --> 00:02:03,808 Lo, tafadhali. Nilipata ujuzi, jamani. 36 00:02:03,832 --> 00:02:05,209 Bwana Johnson. 37 00:02:05,233 --> 00:02:06,711 Mimi ni Detective Vincent North. 38 00:02:06,735 --> 00:02:08,070 Lo... 39 00:02:08,637 --> 00:02:10,381 Je, tunaweza kuzungumza nawe kwa faragha? 40 00:02:10,405 --> 00:02:12,850 Hakika. Njoo. 41 00:02:12,874 --> 00:02:13,818 Wacha tukimbie hadi ufukweni. 42 00:02:13,842 --> 00:02:16,110 Baba atakuwa na wewe, mpenzi. 43 00:02:19,734 --> 00:02:20,778 Ni nini? 44 00:02:21,116 --> 00:02:24,351 Bwana Johnson, nina habari mbaya sana. 45 00:02:26,354 --> 00:02:29,033 Jessica Meyer aliuawa asubuhi ya leo. 46 00:02:29,057 --> 00:02:30,483 Je! 47 00:02:30,507 --> 00:02:31,836 samahani. 48 00:02:31,860 --> 00:02:33,053 Hapana. 49 00:02:33,628 --> 00:02:36,174 Yeye... 50 00:02:36,198 --> 00:02:37,408 Lakini nilikuwa nikitengeneza kifungua kinywa kwa ajili yake. 51 00:02:37,432 --> 00:02:39,343 Yeye…Anapaswa kuwa hapa, lakini… 52 00:02:39,367 --> 00:02:41,569 Alikuwa ufukweni kujiandaa kukutana na mteja. 53 00:02:43,171 --> 00:02:46,584 Sababu ya kifo inaonekana kuwa kiwewe cha nguvu, 54 00:02:46,608 --> 00:02:48,252 na tunaamini aliuawa. 55 00:02:48,276 --> 00:02:50,688 Je! Hapana. 56 00:02:50,712 --> 00:02:51,923 Hapana, sio mtoto wangu. 57 00:02:51,947 --> 00:02:53,124 Hapana, hapana, hapana. 58 00:02:53,148 --> 00:02:54,525 Hapana. 59 00:02:54,549 --> 00:02:55,909 Hapana! 60 00:03:00,722 --> 00:03:03,201 Angalia, tutakuhitaji kushuka kituoni 61 00:03:03,225 --> 00:03:05,736 na kujibu maswali machache. 62 00:03:05,760 --> 00:03:07,638 Bwana Johnson. 63 00:03:07,662 --> 00:03:09,507 Bwana Johnson? 64 00:03:09,531 --> 00:03:17,532 Imesawazishwa na kusahihishwa na -robtor- www.addic7ed.com 65 00:03:33,121 --> 00:03:34,765 Habari. 66 00:03:38,247 --> 00:03:39,804 Usiku mbaya? 67 00:03:39,828 --> 00:03:41,005 Ni nini kilikupata? 68 00:03:41,029 --> 00:03:42,707 Oh, mimi, um... 69 00:03:42,731 --> 00:03:44,642 ...nikachoma kidole cha mguuni. 70 00:03:46,768 --> 00:03:48,713 Angalia, tunahitaji kuzungumza bila rekodi. 71 00:03:48,737 --> 00:03:49,811 Na ningeshukuru 72 00:03:49,835 --> 00:03:51,582 unamwambia mchunga ng'ombe asimame. 73 00:03:51,606 --> 00:03:52,984 Sihitaji mwangaza mwingine. 74 00:03:53,008 --> 00:03:54,318 Oh, yeye si hapa. 75 00:03:54,342 --> 00:03:55,586 Ooh. Hapana? 76 00:03:55,610 --> 00:03:56,787 Ambayo sio kazi yako. 77 00:03:56,811 --> 00:03:58,110 Hapana, sivyo. 78 00:03:58,134 --> 00:04:00,091 - Fika kwa uhakika, Wolf. - Haki. Um... 79 00:04:00,115 --> 00:04:01,359 Unajua, ni jambo la kusikitisha zaidi. 80 00:04:02,651 --> 00:04:05,512 Kwa kweli nadhani Sevvy Johnson hana hatia. 81 00:04:05,536 --> 00:04:07,503 - Hiyo ndiyo ulikuja hapa kuniambia? - Mm-hmm. 82 00:04:07,527 --> 00:04:09,800 - Kwaheri. - Hapana, hapana, hapana, lo, lo, lo. Subiri. 83 00:04:09,824 --> 00:04:11,692 niko serious. 84 00:04:13,528 --> 00:04:15,696 Sidhani kama Sevvy alimuua Jessica. 85 00:04:18,700 --> 00:04:22,887 Hakuna kitu ninachochukia zaidi kuliko mteja asiye na hatia. 86 00:04:22,911 --> 00:04:24,982 Namaanisha, wenye hatia, ikiwa wataishia gerezani, 87 00:04:25,006 --> 00:04:27,250 hey, hiyo pengine ambapo wao ni mali. 88 00:04:28,210 --> 00:04:31,713 Lakini wasio na hatia, wananizuia usiku. 89 00:04:32,507 --> 00:04:36,468 Wanaingia kwenye ubongo wangu, kusumbua kila wazo langu. 90 00:04:37,432 --> 00:04:39,199 Wale wasio na hatia wananitesa. 91 00:04:41,523 --> 00:04:44,684 Kwa hivyo niko hapa, kofia mkononi, 92 00:04:45,746 --> 00:04:47,314 nakuomba uongee nami. 93 00:04:49,197 --> 00:04:50,374 Ingia ndani. 94 00:04:53,591 --> 00:04:55,369 Daktari alisema unapaswa kuchukua rahisi. 95 00:04:55,393 --> 00:04:56,970 Kazi kutoka nyumbani? 96 00:04:56,994 --> 00:04:58,338 Tutaona. 97 00:04:58,362 --> 00:04:59,825 Ni siku kubwa kwetu. 98 00:05:01,032 --> 00:05:02,576 Unamaanisha nini? 99 00:05:02,600 --> 00:05:04,267 Tulizungumza kuhusu hili. 100 00:05:07,805 --> 00:05:09,916 Effy, ulifanya nini? 101 00:05:09,940 --> 00:05:11,451 Ni wakati mwafaka wa kutangaza 102 00:05:11,475 --> 00:05:12,486 unagombea D.A. 103 00:05:12,510 --> 00:05:14,521 Nilikuambia siko tayari. 104 00:05:14,545 --> 00:05:15,589 Naam, wako hapa. 105 00:05:15,613 --> 00:05:17,357 Kwa hivyo jitayarishe. 106 00:05:27,658 --> 00:05:29,169 Mathayo, ulifikiri utakufa? 107 00:05:29,193 --> 00:05:31,505 Kwa nini Maya Mviziaji wa Travis atakufuata? 108 00:05:31,529 --> 00:05:33,507 Angalia, tunazungumzia mtu asiye na akili. 109 00:05:33,531 --> 00:05:36,376 Sijui kwanini alifanya alichokifanya. 110 00:05:36,400 --> 00:05:38,378 Lo, vyanzo vinasema unatengeneza tangazo leo? 111 00:05:40,704 --> 00:05:42,136 Hapana. Hakuna tangazo. 112 00:05:42,160 --> 00:05:44,751 Ninataka tu kumshukuru CJ Emerson kwa kuokoa maisha yangu. 113 00:05:44,775 --> 00:05:46,553 Yeye ndiye anayepaswa kuwa kupata umakini leo, 114 00:05:46,577 --> 00:05:48,355 sio mimi. 115 00:05:48,379 --> 00:05:50,057 Asante. 116 00:06:50,374 --> 00:06:52,419 Unaona, ufunguo ... 117 00:06:53,355 --> 00:06:55,106 ni maziwa. 118 00:06:55,779 --> 00:06:57,651 Hutoa mayai fluff nzuri. 119 00:06:58,282 --> 00:06:59,759 Unakwama. 120 00:07:01,652 --> 00:07:03,096 Unajua, nakuambia tu hii kwa sababu 121 00:07:03,120 --> 00:07:05,232 Najua hautaruhusu mtu asiye na hatia kwenda jela. 122 00:07:05,256 --> 00:07:06,733 Sidhani kama hana hatia. 123 00:07:06,757 --> 00:07:08,078 Bado. 124 00:07:08,692 --> 00:07:10,070 Sasa, sisi sote tunakubali 125 00:07:10,094 --> 00:07:11,538 mazungumzo haya hayajawahi kutokea. 126 00:07:11,562 --> 00:07:12,639 Kwa nini? 127 00:07:12,663 --> 00:07:15,218 Kwa sababu kila kitu ninachohusu kusema kwako ni upendeleo. 128 00:07:15,242 --> 00:07:18,812 Na najua jinsi unavyojali kuhusu maadili ya kisheria. 129 00:07:18,836 --> 00:07:20,780 Naam, unapaswa kufanya kazi na mimi hapa. 130 00:07:20,804 --> 00:07:22,816 Koni ya ukimya. 131 00:07:22,840 --> 00:07:24,451 Kwa hivyo, niambie kwa nini unadaiwa 132 00:07:24,475 --> 00:07:26,920 kwa hivyo alishawishika Johnson hakufanya hivyo. 133 00:07:26,944 --> 00:07:29,556 Safari yetu ya Vegas ilizaa matunda kadhaa habari ya kuvutia sana, 134 00:07:29,580 --> 00:07:32,292 yaani Jessica alikuwa anafanya mazoezi kumuua Sevvy. 135 00:07:32,316 --> 00:07:33,960 Hata aliajiri mwalimu wa upigaji risasi wa kibinafsi. 136 00:07:33,984 --> 00:07:35,362 Alikuwa anamuogopa. 137 00:07:35,386 --> 00:07:37,353 Labda alitaka kujilinda. 138 00:07:46,030 --> 00:07:48,041 Anaonekana kukuogopa? 139 00:07:50,287 --> 00:07:53,280 Kwa nini basi kuchukua safari ya siri kwa Vegas? 140 00:07:53,304 --> 00:07:54,881 Nadhani alikuwa na ajenda, 141 00:07:54,905 --> 00:07:56,806 na nadhani kuna mtu alikuwa akimsaidia. 142 00:08:00,144 --> 00:08:01,377 Je! 143 00:08:03,547 --> 00:08:04,558 Hakuna kitu. 144 00:08:04,582 --> 00:08:07,951 Hapana ... nilikuonyesha yangu. Sasa wewe nionyeshe yako. 145 00:08:12,690 --> 00:08:14,968 Nilitazama tena kanda ambazo Jessica alitengeneza, 146 00:08:14,992 --> 00:08:17,871 na nilidhani nimeona kitu ... kivuli. 147 00:08:17,895 --> 00:08:19,306 Mtu alikuwa kwenye hifadhi kabati naye. 148 00:08:19,330 --> 00:08:21,408 - Nina karibu chanya. - Ah, nilijua! 149 00:08:21,432 --> 00:08:23,710 Haimaanishi mtu huyo alimuua Jessica. 150 00:08:23,734 --> 00:08:25,278 Inamaanisha tu kuna zaidi kwenye hadithi. 151 00:08:25,302 --> 00:08:26,813 Unajua nini? 152 00:08:26,837 --> 00:08:28,366 Hebu tufikirie hili. 153 00:08:29,206 --> 00:08:30,410 Pamoja. 154 00:08:31,875 --> 00:08:32,953 Chochote tunachopata, 155 00:08:32,977 --> 00:08:35,922 Sitasita kuitumia dhidi yako mahakamani. 156 00:08:35,946 --> 00:08:37,324 Vivyo hivyo. 157 00:08:46,590 --> 00:08:47,719 Ndio? 158 00:08:49,293 --> 00:08:51,404 Brianna, asante kwa kuja. 159 00:08:51,428 --> 00:08:52,973 Mratibu wako alisema ni dharura. 160 00:08:52,997 --> 00:08:54,808 Kweli, yeye huwa na hyperbole. 161 00:08:54,832 --> 00:08:55,775 Tafadhali, ingia. 162 00:08:55,799 --> 00:08:57,744 Je, ulitokea kuona Naibu Mkuu Collier 163 00:08:57,768 --> 00:08:59,528 unatabasamu kwa kamera asubuhi ya leo? 164 00:08:59,552 --> 00:09:00,645 nilifanya. 165 00:09:00,669 --> 00:09:03,416 Uvumi una kuwa alijaribu kukuajiri. 166 00:09:03,440 --> 00:09:04,718 Kweli, hajachomoa kichocheo, 167 00:09:04,742 --> 00:09:06,219 kama ndio unashangaa. 168 00:09:06,243 --> 00:09:08,990 Ingawa, nilimpa ushauri mzuri sana. 169 00:09:09,546 --> 00:09:10,992 Hiyo ilikuwa nini? 170 00:09:12,216 --> 00:09:13,983 Nimemaliza na bure. 171 00:09:16,387 --> 00:09:18,031 Sawa. 172 00:09:18,055 --> 00:09:24,037 Hapa ni $237. 173 00:09:24,061 --> 00:09:25,405 Malipo ya chini. 174 00:09:25,429 --> 00:09:27,540 Kuna zaidi ambapo hiyo ilitoka. 175 00:09:27,564 --> 00:09:29,302 Makumi ya maelfu zaidi. 176 00:09:30,334 --> 00:09:33,747 Hebu niambie mkakati Nilimwendea Mathayo. 177 00:09:33,771 --> 00:09:34,981 Itakufanyia kazi, pia. 178 00:09:37,808 --> 00:09:39,354 Habari, Nyota. 179 00:09:40,477 --> 00:09:41,888 Habari. 180 00:09:44,114 --> 00:09:45,392 Sitaki kuzungumza na wewe. 181 00:09:45,416 --> 00:09:46,860 Ama kati yenu. 182 00:09:46,884 --> 00:09:47,909 Lo! 183 00:09:47,933 --> 00:09:49,596 Una kila haki ya kukasirika, 184 00:09:49,620 --> 00:09:51,398 lakini si wewe tu kidogo kutaka kujua 185 00:09:51,422 --> 00:09:52,932 kuhusu kile tunachofanya hapa pamoja? 186 00:10:00,964 --> 00:10:02,502 Sawa. 187 00:10:02,933 --> 00:10:04,629 Hii inahusu nini? 188 00:10:05,369 --> 00:10:07,580 Ni kuhusu kanda alizotengeneza Jessica. 189 00:10:07,604 --> 00:10:09,467 Tunadhani mtu anaweza kuwa naye. 190 00:10:10,441 --> 00:10:11,785 Si mimi. 191 00:10:11,809 --> 00:10:13,453 Hata sikujua kuwahusu. 192 00:10:13,477 --> 00:10:14,454 Angeweza kuwa rafiki. 193 00:10:14,478 --> 00:10:15,789 Mtu ambaye alikuwa akimuona pembeni. 194 00:10:15,813 --> 00:10:17,157 Ikiwa Jessica alikuwa akimdanganya baba yangu, 195 00:10:17,181 --> 00:10:18,915 unafikiri angekuwa nayo aliniambia kuhusu hilo? 196 00:10:20,484 --> 00:10:22,028 Hii ina maana gani? 197 00:10:22,052 --> 00:10:25,098 Tunadhani ni nani alikuwa anasaidia Huenda Jessica alimuua. 198 00:10:25,122 --> 00:10:26,966 - Sidhani hivyo. - Kweli, sio kunyoosha sana. 199 00:10:26,990 --> 00:10:28,335 Ni...Nafikiri huyo mtu 200 00:10:28,359 --> 00:10:29,836 inaweza kuwa sehemu ya fumbo. 201 00:10:29,860 --> 00:10:30,858 Lakini inaweza kuwa mama yako? 202 00:10:30,882 --> 00:10:32,472 Najua alikuwa anajaribu kumsaidia Jessica. 203 00:10:32,496 --> 00:10:35,241 Hapana, mama yangu hakujali kuhusu Jessica. 204 00:10:35,265 --> 00:10:37,110 Alimwona kama kikwazo kwa pesa za baba yangu. 205 00:10:37,134 --> 00:10:38,197 Ni hayo tu. 206 00:10:38,221 --> 00:10:39,268 Na pili alipata nafasi, 207 00:10:39,292 --> 00:10:40,703 alimtaka asaini kila kitu kwake. 208 00:10:42,339 --> 00:10:43,950 Unazungumzia nini? 209 00:10:43,974 --> 00:10:45,919 - Baba yangu hakukuambia? - Hapana. 210 00:10:46,421 --> 00:10:48,021 Ikiwa ataenda jela, 211 00:10:48,045 --> 00:10:51,024 mama yangu anapata udhibiti wa mali yake yote. 212 00:10:55,753 --> 00:10:56,930 Sitaki kupigana leo. 213 00:10:56,954 --> 00:10:58,254 Siko hapa kwa ajili hiyo. 214 00:11:02,025 --> 00:11:03,855 Samahani kuhusu usiku mwingine. 215 00:11:08,632 --> 00:11:10,069 Ninahisi kama... 216 00:11:11,368 --> 00:11:12,781 sijui. 217 00:11:15,072 --> 00:11:18,286 Ninahisi kama hakuna kitu kile nilichofikiri ni. 218 00:11:19,579 --> 00:11:21,855 Ni kamwe. 219 00:11:21,879 --> 00:11:24,814 Ninaona kuwa kila ninapoangaza, dunia inabadilika. 220 00:11:27,918 --> 00:11:30,019 Je, umewahi kunipenda, Jules? 221 00:11:32,523 --> 00:11:35,625 Yaani... unanipenda kweli? 222 00:11:39,096 --> 00:11:40,440 Kwa kukata tamaa. 223 00:11:54,278 --> 00:11:56,379 Unajua kila kitu, sivyo? 224 00:12:00,250 --> 00:12:01,484 Ndiyo. 225 00:12:02,861 --> 00:12:04,431 Samahani mambo yaliisha hivi. 226 00:12:26,621 --> 00:12:28,766 - Charlie, Maya Travis. - Mzunguko wa mkono wa Bay Crab? 227 00:12:28,790 --> 00:12:30,057 Labda baadaye. 228 00:12:31,526 --> 00:12:34,972 Kwa hiyo, hii ndiyo kila kitu Buck alipanda Julianne. 229 00:12:34,996 --> 00:12:36,507 Ulipojaribu kumweka? 230 00:12:36,531 --> 00:12:37,608 Tulipokuwa tukichunguza, 231 00:12:37,632 --> 00:12:39,143 kama mimi na wewe tunavyofanya hivi sasa. 232 00:12:39,167 --> 00:12:40,978 Julianne ana alibi. 233 00:12:41,002 --> 00:12:43,781 Ilikuwa nyumba ya Vick Marshall wakati wa mauaji... 234 00:12:43,805 --> 00:12:45,216 kwenye kamera. 235 00:12:45,240 --> 00:12:46,817 Kweli, kanda zinaweza kughushiwa. 236 00:12:46,841 --> 00:12:48,519 - Au umesahau? - Mm. 237 00:12:48,543 --> 00:12:50,521 Walakini, angeweza kuajiri mtu wa kuifanya. 238 00:12:50,545 --> 00:12:52,780 Je, Buck alipata matumizi yoyote yasiyo ya kawaida? 239 00:12:53,948 --> 00:12:55,693 Hapana, lakini angeweza kuweka kando 240 00:12:55,717 --> 00:12:56,694 kiasi kidogo cha fedha kwa miezi. 241 00:12:56,718 --> 00:13:00,765 Kwa hivyo, nadharia yako ndio hiyo Julianne alimuua Jessica 242 00:13:00,789 --> 00:13:02,533 ili Sevvy aishie gerezani 243 00:13:02,557 --> 00:13:04,001 na angeweza kupata pesa zake? 244 00:13:04,025 --> 00:13:05,893 Mwanamke ni mdanganyifu mkuu. 245 00:13:07,262 --> 00:13:09,106 Tunahitaji kuingia ndani ya nyumba ya Julianne. 246 00:13:09,130 --> 00:13:10,107 Naam, pata hati ya utafutaji. 247 00:13:10,131 --> 00:13:11,609 Ungependa hilo, sivyo? 248 00:13:11,633 --> 00:13:13,010 Yeye ni mmoja wa mashahidi wangu muhimu. 249 00:13:13,034 --> 00:13:14,439 Ingeharibu uaminifu wake. 250 00:13:14,463 --> 00:13:16,403 Vivyo hivyo mashtaka ya Mauaji. 251 00:13:18,573 --> 00:13:20,351 Sidhani kama tutapata chochote, 252 00:13:20,375 --> 00:13:21,775 lakini tunapaswa kuangalia. 253 00:13:24,311 --> 00:13:26,445 Nipe masaa kadhaa. Nina wazo. 254 00:13:28,882 --> 00:13:30,110 Sawa. 255 00:13:30,134 --> 00:13:31,796 Je, unafanya kazi na Ezra Wolf? 256 00:13:31,820 --> 00:13:34,131 Isiyo rasmi sana, ndio. 257 00:13:34,155 --> 00:13:37,001 - Maya, unajua huwezi kumwamini. - Sijui. 258 00:13:37,025 --> 00:13:39,504 Lakini ninahitaji kujua kivuli hicho kilikuwa ni nani. 259 00:13:39,504 --> 00:13:42,350 Na kama Jessica alikuwa kweli kupanga kumuua Sevvy, 260 00:13:42,374 --> 00:13:44,251 hiyo inanifanya nihoji kila kitu. 261 00:13:44,275 --> 00:13:45,353 Hata kama alifanya hivyo? 262 00:13:45,377 --> 00:13:47,044 Hata hivyo. 263 00:13:51,282 --> 00:13:54,428 Nahitaji kujua ukweli, chochote kile. 264 00:13:54,452 --> 00:13:55,600 Julianne? 265 00:13:55,624 --> 00:13:57,498 Alidanganya polisi mara kadhaa, 266 00:13:57,522 --> 00:13:59,200 na alikuwa na nia. 267 00:13:59,224 --> 00:14:00,782 Fuata pesa. 268 00:14:01,960 --> 00:14:03,871 Nadhani inawezekana. 269 00:14:03,895 --> 00:14:06,107 - Nahitaji upendeleo. - Hakika. Chochote. 270 00:14:06,131 --> 00:14:07,541 Kwa kweli hata sikupaswa kuuliza hivi. 271 00:14:07,565 --> 00:14:09,443 Maya, mimi ni mwanamke mzima. 272 00:14:09,467 --> 00:14:10,434 Temea tu. 273 00:14:11,803 --> 00:14:13,837 Sio kisheria kabisa. 274 00:14:18,410 --> 00:14:21,022 Haraka, haraka. 275 00:14:21,046 --> 00:14:23,391 Rukia mgongoni mwangu. 276 00:14:23,415 --> 00:14:26,494 Twende! Twende! Twende! 277 00:14:29,054 --> 00:14:30,998 Haya, tazama, dada yako anakuja. 278 00:14:31,022 --> 00:14:33,000 - Nyota! - Hey, karanga. 279 00:14:37,996 --> 00:14:39,573 Unafanya nini hapa? 280 00:14:39,597 --> 00:14:42,410 Star itakutunza kwa siku chache. 281 00:14:42,434 --> 00:14:45,579 Baba ana vitu vya watu wazima kutunza. 282 00:14:45,603 --> 00:14:47,748 Kwa nini usiende kukusanya vitu vyako? 283 00:14:54,012 --> 00:14:55,189 Asante. 284 00:14:55,213 --> 00:14:56,624 Bila shaka. 285 00:14:56,648 --> 00:14:58,426 Yeye ni dada yangu. 286 00:15:04,589 --> 00:15:06,023 Nakupenda, Star. 287 00:15:08,226 --> 00:15:10,705 Sunny anaweza kukaa nami muda mrefu kama unahitaji. 288 00:15:16,968 --> 00:15:18,446 Uko tayari kwenda? 289 00:15:18,470 --> 00:15:19,547 Sawa. 290 00:15:29,080 --> 00:15:32,493 Mambo makubwa yanakuja, watu, na tutakuwa tayari. 291 00:15:32,517 --> 00:15:35,429 Nimekuwa nikifanya kazi na mtu, ambaye hatatajwa. 292 00:15:35,453 --> 00:15:38,265 Inatosha kusema hivyo Nina sababu ya kuamini 293 00:15:38,289 --> 00:15:41,001 Jinamizi la Sevvy Johnson inaenda mwisho. 294 00:15:41,025 --> 00:15:42,703 Ataenda kuwa huru. 295 00:15:42,727 --> 00:15:46,207 Nimeamua kuwa wakati ni sawa 296 00:15:46,231 --> 00:15:48,242 kuandaa hoja ya kukataa. 297 00:15:48,266 --> 00:15:50,478 Kama unavyojua, hoja hii inapaswa kuwa ... 298 00:15:50,502 --> 00:15:53,681 - Ezra! - Charlie. 299 00:15:53,705 --> 00:15:56,417 D.A. inatengeneza baadhi tangazo kuhusu kesi ya Sevvy. 300 00:15:56,441 --> 00:15:57,618 - Je! - Asante, kila mtu, 301 00:15:57,642 --> 00:15:59,587 kwa kukusanyika kwa taarifa fupi kama hii. 302 00:15:59,611 --> 00:16:01,822 Kama Mwanasheria wa Wilaya ya Los Angeles, 303 00:16:01,846 --> 00:16:06,727 Ninajivunia uadilifu ya timu yangu na dhamira yetu. 304 00:16:10,245 --> 00:16:11,762 _ 305 00:16:13,525 --> 00:16:15,870 Kwa bahati mbaya, mauaji ya Jessica Meyer 306 00:16:15,894 --> 00:16:18,639 imechukuliwa vibaya kwa bahati mbaya. 307 00:16:18,663 --> 00:16:20,341 Licha ya mashaka yangu binafsi, 308 00:16:20,365 --> 00:16:22,977 Nilimruhusu Naibu Mkuu D.A. Matthew Collier 309 00:16:23,001 --> 00:16:25,346 kumleta Naibu wa Zamani D.A. Maya Travis 310 00:16:25,370 --> 00:16:27,248 kwenye kesi ya Jessica Meyer. 311 00:16:27,272 --> 00:16:30,751 Kilichokuwa wazi ni kwamba wote Bw. Collier na Bi. Travis 312 00:16:30,775 --> 00:16:33,654 kuwa na vendetta ya kibinafsi dhidi ya Bw. Johnson... 313 00:16:33,678 --> 00:16:35,256 kisasi ambacho kimewapofusha 314 00:16:35,280 --> 00:16:37,825 kwa ukweli unaozunguka uhalifu wa kutisha huu. 315 00:16:37,849 --> 00:16:40,494 Uchunguzi wowote wa siku zijazo itafanywa na watu 316 00:16:40,518 --> 00:16:43,330 ambao hawajachafuliwa kwa janga hili. 317 00:16:43,354 --> 00:16:47,434 Sina chaguo ila kuacha mashtaka dhidi ya Severen Johnson. 318 00:16:47,458 --> 00:16:49,870 Nitaondoa kesi hii. 319 00:16:49,894 --> 00:16:52,807 Mwana wa mbwembwe. 320 00:16:52,831 --> 00:16:54,508 Uliiba ngurumo yangu. 321 00:16:57,175 --> 00:16:58,781 Inabidi utanitania! 322 00:16:58,805 --> 00:17:00,875 Kesi hii imekuwa jinamizi kutoka Siku ya Kwanza, 323 00:17:00,899 --> 00:17:02,313 na imeshuka kutoka hapo. 324 00:17:02,314 --> 00:17:03,425 - Na ukweli kwamba hauoni ... - Ah, njoo! Unawezaje... 325 00:17:03,449 --> 00:17:06,394 Huwezi tu kufuta kesi yangu bila kunishauri. 326 00:17:06,418 --> 00:17:09,309 Sihitaji ruhusa yako kufanya chochote! 327 00:17:09,334 --> 00:17:10,495 Huo haukuwa mkutano na waandishi wa habari. 328 00:17:10,519 --> 00:17:11,895 Ilikuwa ni mauaji ya wahusika. 329 00:17:11,919 --> 00:17:13,657 Kweli, ninaiita kama ninavyoiona. 330 00:17:13,682 --> 00:17:15,160 Hii haituhusu, na unaijua. 331 00:17:15,184 --> 00:17:16,594 Inakuhusu wewe na uchaguzi wako. 332 00:17:16,618 --> 00:17:19,030 Unaweza kushinda. Wapiga kura hawajui vizuri zaidi. 333 00:17:19,054 --> 00:17:20,799 Lakini watu katika ofisi hii wanafanya. 334 00:17:20,823 --> 00:17:22,801 Na baada ya hapo hoja hiyo umevuta leo, 335 00:17:22,825 --> 00:17:25,670 hakuna hata mmoja wao atakayekuheshimu kwa sababu wewe ni mwoga. 336 00:17:25,694 --> 00:17:28,173 Hoja yangu ndiyo uliyonilazimisha kufanya! 337 00:17:28,197 --> 00:17:29,607 Jisikie huru kuondoka kando. 338 00:17:29,631 --> 00:17:32,143 Nitakuwa na mtu mwingine kwenda mahakamani na kumfukuza. 339 00:17:32,167 --> 00:17:34,312 Hii bado ni kesi yangu. Nitaishughulikia. 340 00:17:41,076 --> 00:17:42,153 Siwezi kumwamini Wiest, 341 00:17:42,177 --> 00:17:43,922 kututupa chini ya basi namna hiyo. 342 00:17:43,946 --> 00:17:45,214 Lakini ndivyo hasa 343 00:17:45,238 --> 00:17:47,383 ulikuwa unapanga kunifanyia, sivyo? 344 00:17:48,851 --> 00:17:51,696 - Unamaanisha nini? - Effy aliniambia mpango wako. 345 00:17:51,720 --> 00:17:54,199 Ulitaka kunitumia kwa bima ikiwa kesi ilianguka 346 00:17:54,223 --> 00:17:55,867 kwa hivyo ungekuwa wazi kugombea D.A. 347 00:17:55,891 --> 00:17:58,201 - Maya... - Usije mahakamani nami. 348 00:17:58,225 --> 00:17:59,704 sikutaki wewe hapo. 349 00:18:09,037 --> 00:18:11,616 Ofisi ya D.A. tu alifanya mkutano na waandishi wa habari. 350 00:18:11,640 --> 00:18:13,784 Wanatupilia mbali kesi. 351 00:18:15,777 --> 00:18:17,122 Hawawezi kufanya hivyo. 352 00:18:17,146 --> 00:18:18,690 Hakuna tunachoweza kufanya. 353 00:18:18,714 --> 00:18:20,225 Tumepoteza. 354 00:18:24,486 --> 00:18:27,198 Nadhani ni wakati wako kupata mahali pako mwenyewe. 355 00:19:37,292 --> 00:19:40,104 Kumekuwa na bado maendeleo mengine ya mabomu 356 00:19:40,128 --> 00:19:42,874 katika kesi ya mauaji dhidi yake nyota wa filamu Sevvy Johnson. 357 00:19:42,898 --> 00:19:45,009 Wahusika wote wanafikishwa mahakamani ndani ya saa 358 00:19:45,033 --> 00:19:47,512 ambapo waendesha mashtaka wanatarajiwa kufanya hoja 359 00:19:47,536 --> 00:19:50,715 kufuta mashtaka dhidi yake mwigizaji aliyechanganyikiwa. 360 00:19:50,739 --> 00:19:53,284 D.A. Alan Wiest anaapa huo uchunguzi 361 00:19:53,308 --> 00:19:55,720 kwa Jessica Meyer mauaji yataendelea. 362 00:19:59,881 --> 00:20:00,792 Habari, Baba. 363 00:20:00,816 --> 00:20:01,826 Uko tayari? 364 00:20:03,185 --> 00:20:04,762 Ndiyo. 365 00:20:04,786 --> 00:20:05,797 Usitake kuchelewa. 366 00:20:07,856 --> 00:20:08,933 Je, unaweza kuendesha gari hadi mahakamani? 367 00:20:08,957 --> 00:20:10,902 Ninahisi ufunguo kidogo. 368 00:20:10,926 --> 00:20:12,120 Tunachukua Maybach? 369 00:20:12,144 --> 00:20:14,806 - Mm-hmm. - Nadhani naweza kutoa dhabihu basi. 370 00:20:22,337 --> 00:20:25,783 Haikuweza kuacha nafasi ya kufurahi. 371 00:20:25,807 --> 00:20:29,387 Oh, nilitaka tu kusema natamani haikuwa imeshuka kwa njia hii. 372 00:20:29,411 --> 00:20:32,156 Nilitaka sana kukupiga katika mapambano ya haki. 373 00:20:32,180 --> 00:20:35,109 Tangu lini wewe nia ya mapambano ya haki? 374 00:20:36,018 --> 00:20:37,157 Uko tayari? 375 00:20:47,362 --> 00:20:50,575 Kuhusu S.I.D. uchunguzi, 376 00:20:50,599 --> 00:20:52,377 Loni alikuambia wewe ni shabaha... 377 00:20:52,401 --> 00:20:53,645 jumla ya B.S. 378 00:20:53,669 --> 00:20:54,846 Wiest alitengeneza jambo zima. 379 00:21:03,912 --> 00:21:05,156 Siku njema, mtu wangu. 380 00:21:05,180 --> 00:21:06,858 Siku zote nilijua inakuja. 381 00:21:06,882 --> 00:21:08,434 Wote kupanda. 382 00:21:09,505 --> 00:21:11,863 Idara ya 125, Mahakama ya Juu ya Los Angeles 383 00:21:11,887 --> 00:21:13,564 sasa iko kwenye kikao. 384 00:21:13,588 --> 00:21:15,166 Jaji Song akiongoza. 385 00:21:15,925 --> 00:21:17,224 Kaa. 386 00:21:19,136 --> 00:21:22,106 Kuitisha kesi ya People v. Severen Johnson. 387 00:21:22,130 --> 00:21:24,242 Tuko hapa kwa mwendo wa Watu kumfukuza... 388 00:21:24,266 --> 00:21:25,910 Heshima yako. 389 00:21:25,934 --> 00:21:27,812 Samahani kwa kukatiza, 390 00:21:27,836 --> 00:21:30,381 lakini kabla ya kwenda mbele zaidi, Ninamfukuza wakili wangu. 391 00:21:30,405 --> 00:21:31,949 - Ninaenda kwa pro. - Sevvy, wa... 392 00:21:31,973 --> 00:21:34,319 Nataka kujiwakilisha. 393 00:21:36,778 --> 00:21:41,659 Waheshimiwa, ninabadilisha ombi langu. 394 00:21:41,683 --> 00:21:44,929 Ninakiri ... hatia. 395 00:21:47,656 --> 00:21:48,933 Mheshimiwa Mwenyekiti, tunahitaji dakika moja hapa. 396 00:21:48,957 --> 00:21:50,034 Tu... tunahitaji dakika moja tu. 397 00:21:50,058 --> 00:21:51,202 Unazungumzia nini?! 398 00:21:59,026 --> 00:22:00,694 Unafanya nini jamani?! 399 00:22:00,727 --> 00:22:01,737 Nilikuwa na hii! 400 00:22:01,761 --> 00:22:03,496 Umerukwa na akili?! 401 00:22:04,865 --> 00:22:06,843 Ilinibidi kufanya jambo sahihi. 402 00:22:06,867 --> 00:22:08,377 Muda wote huu... 403 00:22:08,401 --> 00:22:10,179 "Sina hatia! Sina hatia!" 404 00:22:10,203 --> 00:22:12,147 Sasa kwa ghafla, una hatia. 405 00:22:13,406 --> 00:22:15,685 Unamlinda mtu, sivyo? 406 00:22:15,709 --> 00:22:16,986 Ni nani? 407 00:22:17,711 --> 00:22:20,156 Sevvy, siwezi kukuruhusu ufanye hivi. 408 00:22:20,180 --> 00:22:21,780 Huwezi kunizuia. 409 00:22:23,416 --> 00:22:25,061 Sitaacha hii. 410 00:22:25,085 --> 00:22:27,029 Nitajua ukweli. 411 00:22:34,094 --> 00:22:37,373 Ulipigana hadi kufa kwa ajili yangu kwa miaka mingi. 412 00:22:42,802 --> 00:22:45,214 Na hata umekuwa rafiki nilipohitaji. 413 00:22:45,238 --> 00:22:46,249 Sawa. 414 00:22:46,273 --> 00:22:49,708 Hili ni chaguo langu kufanya. 415 00:22:52,980 --> 00:22:54,647 Na nimefanya chaguo langu. 416 00:22:57,067 --> 00:22:58,427 Imefanyika. 417 00:23:41,761 --> 00:23:43,238 Ulifanya hivyo. 418 00:23:44,810 --> 00:23:46,144 Umempata. 419 00:23:47,687 --> 00:23:48,854 Je, mimi? 420 00:23:51,538 --> 00:23:55,793 Sevvy Johnson atatumia maisha yake yote gerezani. 421 00:23:56,876 --> 00:23:59,222 Hiyo ndiyo imekuwa ndoto yetu kwa miaka minane. 422 00:23:59,246 --> 00:24:01,190 Najua. 423 00:24:01,214 --> 00:24:05,251 Kwa namna fulani ninahisi utupu. 424 00:24:07,854 --> 00:24:10,700 Unafikiri utajua utajisikiaje 425 00:24:10,724 --> 00:24:12,359 unapopata unachotaka, 426 00:24:12,383 --> 00:24:15,227 lakini haifanyiki hivyo kila wakati. 427 00:24:18,158 --> 00:24:19,925 Maya, samahani. 428 00:24:22,655 --> 00:24:24,255 Kuhusu kila kitu. 429 00:24:26,605 --> 00:24:28,909 Kwa muda, mimi, uh ... 430 00:24:31,161 --> 00:24:33,856 Nadhani nilipoteza mtazamo wa mimi ni nani haswa. 431 00:24:39,486 --> 00:24:42,665 Lakini nimeamua sivyo nitagombea D.A., 432 00:24:43,052 --> 00:24:44,563 na ninajiuzulu kama Naibu Mkuu. 433 00:24:44,587 --> 00:24:46,677 Nitarudi kwenye chumba cha mahakama. 434 00:24:47,823 --> 00:24:49,805 Ulikuwa sahihi. 435 00:24:50,559 --> 00:24:52,093 Hapa ndipo ninapohusika. 436 00:25:00,158 --> 00:25:02,158 _ 437 00:25:03,773 --> 00:25:05,441 Lazima niende. 438 00:25:41,243 --> 00:25:43,188 Utafanya nini? 439 00:25:43,212 --> 00:25:44,256 sijui. 440 00:26:03,099 --> 00:26:05,088 Nilidhani ningekupata hapa. 441 00:26:06,769 --> 00:26:08,847 Unafanya nini na shajara ya mama yangu? 442 00:26:11,173 --> 00:26:14,242 Tumeipata kwenye begi lako kwa Julianne. 443 00:26:16,545 --> 00:26:19,157 Natamani ningekuwa nayo miaka minane iliyopita. 444 00:26:19,181 --> 00:26:21,416 Huenda mambo yakawa tofauti sana. 445 00:26:24,653 --> 00:26:26,421 Nisaidie kuelewa, Gabe. 446 00:26:29,358 --> 00:26:31,903 Kwa nini ulimuua Jessica? 447 00:26:45,466 --> 00:26:47,052 Je, hiyo ndiyo saini yake? 448 00:26:47,076 --> 00:26:49,813 Mama yako alipoamua kumtaliki Bw. Johnson, 449 00:26:49,837 --> 00:26:52,283 alituachia vitu fulani kwa usalama. 450 00:26:52,307 --> 00:26:54,251 Baada ya kufa, tulizihifadhi. 451 00:26:55,343 --> 00:26:58,322 Sasa kwa kuwa wewe ni 21, tunawaachilia kwenu. 452 00:26:58,346 --> 00:26:59,723 Unaweza kufungua bahasha. 453 00:27:06,154 --> 00:27:09,366 Tutaainisha yaliyomo sanduku unapoziondoa. 454 00:27:15,363 --> 00:27:18,161 Bahasha moja, iliyo na HH Bonds. 455 00:27:19,434 --> 00:27:22,302 Mkufu mmoja wa lulu katika kesi ya velvet. 456 00:27:26,736 --> 00:27:29,186 Jarida moja la kijani. 457 00:27:45,460 --> 00:27:47,338 Habari. 458 00:27:47,362 --> 00:27:48,572 Uko sawa? 459 00:27:48,596 --> 00:27:50,297 Nilikuona kutoka juu. 460 00:27:51,933 --> 00:27:53,405 sijui. 461 00:27:54,140 --> 00:27:55,679 Nini kinaendelea? 462 00:28:01,509 --> 00:28:03,010 Hiyo ni ya mama yangu. 463 00:28:10,218 --> 00:28:11,840 Ee Mungu wangu. 464 00:28:12,754 --> 00:28:14,898 Hiyo ndiyo sehemu aliyomkaba, 465 00:28:14,922 --> 00:28:18,692 au alimpiga kwa ajili ya kuja nyumbani umechelewa bila kupiga simu? 466 00:28:22,430 --> 00:28:24,164 Je, anakufanyia mambo hayo? 467 00:28:36,844 --> 00:28:39,890 Ilikuwa ikiendelea kwa miezi. 468 00:28:39,914 --> 00:28:42,015 Angempiga au kumsukuma. 469 00:28:44,185 --> 00:28:47,231 Sikujisikia vibaya, hakujaribu kufidia. 470 00:28:47,255 --> 00:28:49,586 Jess alifikiria kumuacha, lakini ... 471 00:28:51,678 --> 00:28:54,580 hiyo haikufanya kazi vizuri kwa mama yangu, je! 472 00:28:55,696 --> 00:28:58,865 Ilikuwa ni wazo lako au Jessica wa kumuua? 473 00:29:02,970 --> 00:29:04,371 Hata sijui. 474 00:29:06,507 --> 00:29:09,773 Ni kama tulivyosema tunapaswa kufanya hivi, na... 475 00:29:11,345 --> 00:29:13,257 ghafla, tulikuwa tukifanya hivyo. 476 00:29:13,281 --> 00:29:16,260 Lakini ulitaka kuifanya kuonekana kama ulinzi binafsi. 477 00:29:16,284 --> 00:29:20,450 Ndio, kwa hivyo tulijua tunahitaji uthibitisho 478 00:29:21,289 --> 00:29:22,366 wa kile alichokuwa akifanya. 479 00:29:22,390 --> 00:29:25,803 Na sisi... tulihitaji mashahidi nani angetuunga mkono. 480 00:29:25,827 --> 00:29:27,771 Julianne na Ben Mitchell. 481 00:29:27,795 --> 00:29:29,029 Ndiyo. 482 00:29:31,299 --> 00:29:33,380 Niambie kuhusu kanda hizo, Gabe. 483 00:29:33,935 --> 00:29:36,466 Ulikuwa na Jessica wakati yeye aliziumba, si wewe? 484 00:29:37,004 --> 00:29:38,593 Walikuwa wazo langu. 485 00:29:39,407 --> 00:29:41,885 Na ni wazo la nani kwa Jessica 486 00:29:41,909 --> 00:29:44,154 kumuua Sevvy kwa bunduki yake mwenyewe? 487 00:29:44,178 --> 00:29:46,757 Alijua kuhusu bunduki kwenye kibanda cha usiku. 488 00:29:46,781 --> 00:29:48,826 Nilisema hivyo tu hiyo inaweza kuwa njia nzuri. 489 00:29:48,850 --> 00:29:53,954 Na mara moja tulipokuwa tayari kufanya hivyo, walichukua baadhi ya safari. 490 00:29:56,858 --> 00:29:59,470 Alifanya aina fulani ya tiba ya uchawi, 491 00:29:59,494 --> 00:30:03,107 na aliamua kwamba uhusiano wao 492 00:30:03,131 --> 00:30:04,007 ilikuwa bora kuliko hapo awali, 493 00:30:04,031 --> 00:30:06,477 kama tiba ilivyomrekebisha au kitu. 494 00:30:06,501 --> 00:30:07,478 Lakini hukuamini hivyo. 495 00:30:07,502 --> 00:30:09,546 Unafikiri hakuwa nayo wakati mzuri na mama yangu? 496 00:30:09,570 --> 00:30:10,792 Alifanya hivyo. 497 00:30:12,006 --> 00:30:13,540 Miezi hata. 498 00:30:15,376 --> 00:30:17,521 Kisha ingetokea tena kila wakati. 499 00:30:17,545 --> 00:30:20,257 Lakini Jessica alifikiri kweli alibadilika. 500 00:30:20,281 --> 00:30:21,890 Asubuhi hiyo, mimi tu alitaka kuzungumza naye. 501 00:30:21,915 --> 00:30:25,963 Nilitaka tu kujaribu kumfanya aone. 502 00:30:25,987 --> 00:30:27,931 Sitaki kuzungumzia hili tena. 503 00:30:27,955 --> 00:30:29,500 Tulikuwa na mpango. Huwezi tu kurudi nyuma! 504 00:30:29,524 --> 00:30:31,590 - Yeye hataacha. - Amesimama! 505 00:30:31,614 --> 00:30:32,697 Kwa muda gani? 506 00:30:32,721 --> 00:30:34,471 Angalia, Gabe, mpango umezimwa, sawa? 507 00:30:34,495 --> 00:30:36,206 Ninakuambia, amebadilika. 508 00:30:36,230 --> 00:30:37,641 Kwa kweli huwezi kufikiria hivyo! 509 00:30:37,665 --> 00:30:40,110 Humuoni jinsi ninavyomwona. 510 00:30:40,134 --> 00:30:41,545 Kwa hivyo, ninyi nyote mko vizuri sasa, 511 00:30:41,569 --> 00:30:42,643 na hiyo ndiyo yote muhimu? 512 00:30:42,667 --> 00:30:43,679 Vipi kuhusu mama yangu? 513 00:30:43,703 --> 00:30:45,516 samahani...samahani nini kilimtokea. 514 00:30:45,540 --> 00:30:47,017 - Mimi ni, lakini ... - Alimuua! 515 00:30:47,041 --> 00:30:48,552 Acha tu, sawa?! 516 00:30:48,576 --> 00:30:49,848 Angalia, ulikuwa mpango wa kijinga, 517 00:30:49,873 --> 00:30:51,054 - na sio ... - Hapana. 518 00:30:51,078 --> 00:30:52,356 - Tunapaswa kurekebisha mambo! - Hapana, haitafanya ... 519 00:30:52,380 --> 00:30:54,358 - Na sitaacha! - Hapana. Ndiyo, wewe ni! 520 00:30:54,382 --> 00:30:57,294 Imekwisha. Ninampigia simu. 521 00:30:57,318 --> 00:30:58,562 Hapana! 522 00:31:10,565 --> 00:31:12,052 Sikuenda huko kumuua. 523 00:31:12,076 --> 00:31:14,397 Nimepoteza tu udhibiti. 524 00:31:15,570 --> 00:31:19,216 Nilipomwona amelala pale, Nilijua nilichopaswa kufanya. 525 00:31:19,240 --> 00:31:21,518 Taulo la Sevvy lilikuwa kwenye gari langu. 526 00:31:21,542 --> 00:31:23,687 Alikuwa amecheza tenisi siku moja kabla. 527 00:31:23,711 --> 00:31:26,243 Jasho lilikuwa limemtoka. 528 00:31:31,419 --> 00:31:33,520 Lakini hakustahili kufa. 529 00:31:35,289 --> 00:31:37,409 Hakustahili kufa. 530 00:31:38,492 --> 00:31:40,804 samahani sana. 531 00:32:07,588 --> 00:32:09,389 Siwezi kuruhusu hili kusimama. 532 00:32:11,492 --> 00:32:13,503 Nitawasilisha ombi la kuacha ombi hilo. 533 00:32:13,527 --> 00:32:14,938 Hapana, hautafanya. 534 00:32:14,962 --> 00:32:17,241 Hukumuua Jessica. 535 00:32:24,472 --> 00:32:26,250 Nilimuua Cassandra. 536 00:32:33,481 --> 00:32:35,482 Nilimuua Nancy. 537 00:32:37,384 --> 00:32:39,829 - Hiyo imekwisha. - Hapana. 538 00:32:39,854 --> 00:32:41,765 Hapana, sivyo. 539 00:32:41,889 --> 00:32:43,934 Gabe kutafuta ukweli kuhusu mama yake... 540 00:32:43,958 --> 00:32:46,336 ndicho kilichoanza hivi. 541 00:32:46,360 --> 00:32:48,128 Unajua kuhusu diary. 542 00:32:49,697 --> 00:32:51,108 Katika kesi hiyo miaka minane iliyopita, 543 00:32:51,132 --> 00:32:52,976 Niliendelea kusubiri itoke, 544 00:32:53,000 --> 00:32:55,779 nikisubiri maneno yake ya kunihukumu. 545 00:32:55,803 --> 00:32:57,948 Gabe hakupaswa kamwe kuona hilo. 546 00:32:57,972 --> 00:33:00,284 Lakini alifanya hivyo. 547 00:33:00,308 --> 00:33:02,409 Uligunduaje kuwa ni yeye? 548 00:33:03,911 --> 00:33:06,657 Nilifungua barua kutoka kwa wakili. 549 00:33:07,218 --> 00:33:09,026 Nilidhani ni kwa ajili yangu. 550 00:33:09,050 --> 00:33:10,794 Nilipoona amepata diary, 551 00:33:10,818 --> 00:33:12,829 kila kitu kilikuwa na maana. 552 00:33:12,853 --> 00:33:15,265 Jacket ikionekana baada ya kusikilizwa kwa dhamana, 553 00:33:15,289 --> 00:33:17,354 DNA yangu kwenye eneo la tukio. 554 00:33:18,659 --> 00:33:19,939 Gabe... 555 00:33:21,862 --> 00:33:23,860 Gabe angeweza kufanya hivyo. 556 00:33:25,200 --> 00:33:27,072 Nahitaji ufahamu... 557 00:33:28,636 --> 00:33:30,337 hili ni kosa langu. 558 00:33:33,040 --> 00:33:35,152 Gabe alimuua mwanamke unayempenda. 559 00:33:35,176 --> 00:33:37,754 Kwa sababu nilimuua mama yake! 560 00:33:37,778 --> 00:33:40,023 Lakini hukumuua Jessica. 561 00:33:40,047 --> 00:33:43,694 Lakini naweza pia kuwa nimefanya hivyo kwa mikono yangu miwili. 562 00:33:43,718 --> 00:33:46,229 Je, huoni? 563 00:33:46,253 --> 00:33:48,332 Kila kitu kilichotokea ... 564 00:33:48,356 --> 00:33:49,866 kila kitu... 565 00:33:49,890 --> 00:33:52,305 kila kitu kilichotokea... 566 00:33:53,594 --> 00:33:55,261 ni makosa yangu yote. 567 00:33:56,617 --> 00:34:00,420 Kwa hiyo tafadhali, na-nakusihi. 568 00:34:04,198 --> 00:34:05,476 Wacha isimame. 569 00:34:13,514 --> 00:34:16,427 Miaka tisa iliyopita, Sevvy Johnson alimuua mkewe Cassandra 570 00:34:16,451 --> 00:34:19,096 na rafiki yake, Nancy Weeks. 571 00:34:19,120 --> 00:34:22,966 Leo, alikiri hatia mauaji ya Jessica Meyer. 572 00:34:33,167 --> 00:34:36,046 Bwana Johnson atatumia maisha yake yote gerezani, 573 00:34:36,070 --> 00:34:38,148 ambayo ni mahali pake. 574 00:34:38,810 --> 00:34:41,108 Leo, haki ilipatikana hatimaye. 575 00:34:42,564 --> 00:34:44,621 Natumai hii italeta familia za wahasiriwa 576 00:34:44,645 --> 00:34:46,390 kiasi fulani cha amani. 577 00:34:49,988 --> 00:34:51,614 Mm. 578 00:34:53,187 --> 00:34:55,766 Yeye hataweza kamwe kuishi na yeye mwenyewe. 579 00:34:55,790 --> 00:34:58,224 Kwa nini? Kwa sababu alikupiga? 580 00:34:58,248 --> 00:35:00,204 Kweli, alishinda, lakini hakunishinda. 581 00:35:00,682 --> 00:35:02,058 Kuna tofauti kubwa. 582 00:35:02,617 --> 00:35:04,795 Angalia, nimekuja hapa kwa sababu ninajisikia vibaya 583 00:35:04,819 --> 00:35:06,530 kuhusu kilichompata mpelelezi wako. 584 00:35:06,554 --> 00:35:08,732 Tusirudie upya yaliyopita. 585 00:35:08,756 --> 00:35:11,569 Nilikuita ili kuzungumza juu ya siku zijazo. 586 00:35:11,593 --> 00:35:13,304 Kampuni yangu inahitaji damu safi, 587 00:35:13,328 --> 00:35:15,506 na nasikia unahitaji kazi. 588 00:35:15,530 --> 00:35:17,675 - Kwa hivyo, unataka nikufanyie kazi? - Ninafanya. 589 00:35:17,699 --> 00:35:19,810 Kwa nini ningefanya hivyo? 590 00:35:19,834 --> 00:35:21,635 Haiba yangu isiyopingika. 591 00:35:25,506 --> 00:35:26,984 Unataka kumsumbua Wiest. 592 00:35:27,901 --> 00:35:29,920 Labda. 593 00:35:29,944 --> 00:35:31,455 Kidogo kidogo. 594 00:35:32,714 --> 00:35:33,990 Pia, wewe... 595 00:35:34,816 --> 00:35:36,293 wewe ni mzuri. 596 00:35:48,663 --> 00:35:50,374 Unafikiri kweli una thamani kiasi hiki? 597 00:35:50,398 --> 00:35:51,898 Kila senti. 598 00:35:55,336 --> 00:35:57,281 Karibu Wolf and Associates. 599 00:36:04,846 --> 00:36:07,120 Vitafunio kwa gari. Kwa nini usiwaweke kwenye kiti cha nyuma? 600 00:36:07,145 --> 00:36:08,149 Sawa. 601 00:36:10,952 --> 00:36:13,230 - Nenda ndani na uangalie chumba chako. - Sawa. 602 00:36:13,254 --> 00:36:15,689 - Habari, Julianne! - Habari, mpenzi. 603 00:36:17,692 --> 00:36:18,736 Tunaondoka. 604 00:36:18,760 --> 00:36:20,237 -Nyota... - Hapana. 605 00:36:20,261 --> 00:36:22,239 Ninamchukua kutoka kwako, 606 00:36:22,263 --> 00:36:24,241 mbali na familia hii iliyoharibiwa. 607 00:36:24,265 --> 00:36:25,643 Nataka apate nafasi ya kupigana 608 00:36:25,667 --> 00:36:26,677 kwa kitu cha kawaida. 609 00:36:26,701 --> 00:36:28,579 Kila kitu ambacho nimewahi kufanya 610 00:36:28,603 --> 00:36:30,714 ilikuwa kwa ajili yako na ndugu zako. 611 00:36:30,738 --> 00:36:32,616 Je, ndivyo unavyojiambia? 612 00:36:33,341 --> 00:36:35,252 Nataka uwe na furaha, Star. 613 00:36:35,276 --> 00:36:36,465 Ninafanya kweli. 614 00:36:36,489 --> 00:36:37,765 Nimepata kila kitu. 615 00:36:38,304 --> 00:36:40,647 Halo, wewe, njoo hapa. Nikumbatie. 616 00:36:43,551 --> 00:36:45,152 Nitaukosa uso huo. 617 00:36:48,790 --> 00:36:50,701 Sawa, mtoto. Twende zetu. 618 00:37:38,940 --> 00:37:40,651 Asante kwa kuja. 619 00:37:40,675 --> 00:37:42,820 Maya alisema ni lazima. 620 00:37:48,583 --> 00:37:50,828 Mwanangu, sina haki ya kuuliza... 621 00:37:50,852 --> 00:37:52,629 Utaniitaje "mwana" baada ya haya yote? 622 00:37:52,653 --> 00:37:55,389 ...lakini nahitaji unipe ahadi. 623 00:37:58,793 --> 00:38:01,554 Niahidi utafanikiwa kumaanisha kitu, mwanangu, 624 00:38:02,430 --> 00:38:04,157 na kwamba utaweka uzito wa hii 625 00:38:04,181 --> 00:38:07,367 ambapo ni kweli ... juu yangu. 626 00:38:10,138 --> 00:38:12,106 Nahitaji usikie hivyo 627 00:38:13,541 --> 00:38:18,071 na ujue kuwa nimeketi hapa kwa maisha yangu yote 628 00:38:19,547 --> 00:38:21,991 kwa sababu ninaelewa nilichochukua kutoka kwako 629 00:38:22,784 --> 00:38:24,718 na maumivu niliyokusababishia. 630 00:38:28,856 --> 00:38:31,625 Niahidi kwamba utafanya hii inamaanisha kitu. 631 00:38:33,728 --> 00:38:35,762 Ishi maisha yako. 632 00:38:37,565 --> 00:38:39,877 Je, nifanyeje hivyo? 633 00:38:43,271 --> 00:38:48,552 Amka tu kila siku na uanze tena. 634 00:39:50,905 --> 00:39:52,305 Nilifanya jambo sahihi? 635 00:39:53,341 --> 00:39:54,584 Ndiyo. 636 00:39:55,209 --> 00:39:56,887 Ulifanya. 637 00:42:12,380 --> 00:42:14,591 Ndiyo. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net